HsbtDiary

■ [pivotaltracker][esm] Pivotal Tracker の Getting Started の翻訳公開のお知らせ

弊社の有志で翻訳したので公開しました。

• Pivotal Trackerの「Getting Started」を翻訳しました
• http://agile.esm.co.jp/pivotaltracker/help/gettingstarted_ja

Pivotal Tracker を使う人にはもちろんのことですが、「アジャイルな見積りと計画づくり」に書かれている様々なエッセンスをどのように現場に落とし込むかに悩んでいる人の助けにもなると思います。

フィードバックについては大歓迎ですので、RubyxAgileやTwitterでコメントしていただけるととても喜びます。

アジャイルな見積りと計画づくり ~価値あるソフトウェアを育てる概念と技法~
Mike Cohn
毎日コミュニケーションズ
￥3,520

■ [github][tDiary] github に tDiary アカウントを作成した

最近は ruby/ruby とか rails/rails とかそんな感じにするのが流行らしいので作成してみた

• http://github.com/tdiary

具体的にどう使うかはこれから考える。とりあえず、svnの公式レポジトリを持ってくるなら、

• tdiary/tdiary-core
• tdiary/tdiary-theme
• tdiary/tdiary-blogkit

くらいの分割は必要だろうなあ。まあ、ぼちぼちやっていきます。