久しぶりに https://docs.ruby-lang.org を見たら開発ブランチがまだ trunk だったり、生成に使っている rdoc が古いなどしていたので変更を加えてデプロイしておいた。
この辺のドキュメント、en は rdoc を使ってソースコードから自動生成、 ja は https://github.com/rurema/doctree と https://github.com/ruby/rurema-search という構成なんだけど、これらも潤沢に人がいてドキュメンテーションが円滑に行われている、という状況でもないのでドキュメントを書くのが好きですという人は ruby-jp で話かけたり、github でパッチをどんどん投げたりすると良さそうです。