手元の環境に入れてみたけど、css の連結が cgi なアプリ(つまり tDiary)だと連結時にエンコーディングがおかしくなってしまってうまく動かないようなのでちょっと様子見。
ドキュメントを斜め読みするとcss の連結だけ無効にする設定もありそうだけど、そこまでは手が回らないので”後でやる”