www.ruby-lang.org には trunk や ruby_2_2 ブランチの HEAD を通常のリリースパッケージと同様の形式で tar.gz を配布しているのだけど、それがいつの間にか生成されずに消失していた。
https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/963
ちょっと調べてみたら、パッケージを生成するときの fiddle にパッチを当てるためのコードに keyword arguments が使われているのだけど、パッケージ生成時に使われている system ruby のバージョンは 1.9 という悲しい組み合わせが原因で落ちていたっぽい。
雑に Ruby 2.1 をインストールしてそれを使うようにして解決。とほほ。