朝起きたら色々出てた。
何か、Adobe Reader 9.2.0はアップデートに失敗したり、アンインストールしてから再インストールしても環境設定パネルが「アプリケーションリソースを読み込めません(内部エラー)」とか出て表示されなかったりと何かおかしい。
ftp.adobe.com から 9.1 をダウンロードしてからアップデートしてみても失敗。再インストールすると上記の現象は変わらずというとほほな状態。深追いするだけ時間の無駄な気がしてきたなあ。
Adobe Forums: Adobe Reader 9.1.3: Error Accessing...
英語のフォーラムを眺めていたらそれっぽい原因を見つけた。Case-Sensitive だとエラーが出るとかまじかー。今まで気にしたこと無かったよ。