前から直そうと思っていたんだけど Publish::NiftyClip が豪快に文字化け
http://clip.nifty.com/users/hsbt
どうみてもただの SPAM サイトです。本当に(ry
さすがにアレなので調べてみたら Publish::NiftyClip の title が encode しすぎなだけで、外したら簡単に直った。