update done.
ひとまず $HOME で動かしている ruby に rails-1.1.6 を入れてみた。後は dispatch.fcgi の shebang を切り替えればいいのかな。
rails-1.1.6 というのもアレすぎるのでこの機会にバージョンアップ対応してみるかなあ。まあ、最近はアレでソレなのでやる気が起きるか怪しいけど…。