HsbtDiary

■ railsgirls.jp を大幅にアップデートした

https://railsgirls.com/ と https://guides.railsgirls.com/ をあわせて翻訳しているサイトである https://railsgirls.jp/ を大幅にアップデートした。

というのも、しばらく .com の方の変更に追従できていなくて、その上で .jp 独自の修正も結構な量で入っていて、「あー、これ fork に近い状態でよくないなあ」と懸念しつつも手を動かせていなかったのでエイヤッと差分をすべてチェックして構成を同じとなるようにした。

https://github.com/railsgirls-jp/railsgirls.jp/pull/607

なお、翻訳は全く追いつかなかったので、こういう構成に変えますというのを用意した上でコントリビュータを募ったところ @maimux2x と @urimaro が手を上げてくれてガンガン翻訳してくれたので、最初のアプリを作ろう、というところまでは日本語にすることができたのもとても良かった。

jp 独自のコンテンツもある都合で、js や css がちょっと崩れていたりするものの、今後のコンテンツのアップデートもやってやれないことはない、という状態になったので reboot していけそう。この辺、翻訳もだけど jp で直した修正を .com の方に反映させるというのがとても重要なので、どちらも手伝いたいという人がいたら是非参加してください。