@tagmoris さんや @repeatedly さんが string-scrub が 1.9 で動けば fluentd で捗るのにな~とつぶやいていたら、@n0kada さんがパッチを投げてくれたのでさくっとマージしてリリースした。
https://github.com/hsbt/string-scrub/compare/v0.0.2...v0.0.3
これで String#scrub が 1.9.3 でも使えるようになると思います。ご活用ください。
String#scrub